1
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

2
00:01:18,300 --> 00:01:19,400
வேலை எப்படி இருந்தது?

3
00:01:20,340 --> 00:01:23,860
அலுவலகத்தில் ஒவ்வொரு நாளும் மிகவும் அதிகமாக இருக்கும்
எப்போதும் அதே விஷயம்.

4
00:01:24,660 --> 00:01:25,660
ஆமி எங்கே?

5
00:01:25,820 --> 00:01:29,700
ஓ, அவள் மாடியில் இல்லை. அவள் இருந்தாள்
நாள் முழுவதும் ஒரு சரியான தேவதை.

6
00:01:30,120 --> 00:01:32,300
பெரிய. இசபெல் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

7
00:01:32,880 --> 00:01:36,520
ஆம், இல்லை. அவள் தாமதமாக வேலை செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும்.

8
00:01:36,920 --> 00:01:41,760
உனக்கு தெரியும், அவள் செல்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
அவள் விரும்பும் வேலைக்குத் திரும்பு. உண்மையில்,

9
00:01:41,820 --> 00:01:42,399
நான் செய்கிறேன்.

10
00:01:42,400 --> 00:01:43,480
அது போல...

11
00:01:43,800 --> 00:01:47,240
அவள் வீட்டிற்கு வருவது மிகவும் பிடிக்கும்
ஒவ்வொரு நாளும் மற்றும் சிறிய குடும்பம் செய்து

12
00:01:48,000 --> 00:01:52,860
நான் இப்போதுதான் பழகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
எத்தனை மணிநேர ஓவர்டைம் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்

13
00:01:52,860 --> 00:01:54,820
அவள் மகப்பேறு விடுப்புக்கு முன் வேலை செய்தாள்.

14
00:01:56,000 --> 00:02:00,900
நீங்கள் அதை மனதில் கொள்ள விரும்பவில்லை.
உங்களைப் போலவே நாங்கள் முற்றிலும் விரும்புகிறோம்

15
00:02:00,900 --> 00:02:01,859
எங்கள் ஆயா, கேத்தரின்.

16
00:02:01,860 --> 00:02:06,140
உங்களுக்கு 19 வயதுதான் என்றாலும், உங்கள் வேலை
நெறிமுறைகள் முற்றிலும் உயர்நிலை.

17
00:02:07,880 --> 00:02:13,060
இது தான் புதிய வாழ்க்கை முறை
ஏதோ நான் பழக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

18
00:02:13,840 --> 00:02:19,120
ஆமாம், இல்லை, நான் அதை முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன். ஆனால் உங்கள்
உங்களைப் பெற்ற குடும்பம் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி

19
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
அர்ப்பணிப்புள்ள மனிதன்.

20
00:02:20,920 --> 00:02:22,620
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர், கேத்தரின்.

21
00:02:23,780 --> 00:02:29,820
உம், இப்போது நீங்கள் பட்டினியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நீண்ட நாள் வேலையிலிருந்து. நான் உன்னை தயார் செய்தேன்

22
00:02:29,820 --> 00:02:30,799
முட்கரண்டி.

23
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
நன்றி.

24
00:02:32,720 --> 00:02:34,260
இல்லை. ஏய்.

25
00:02:34,480 --> 00:02:36,260
சும்மா உட்காருங்க.

26
00:02:37,960 --> 00:02:39,020
நீங்கள் சம்பாதித்துவிட்டீர்கள்.

27
00:02:39,680 --> 00:02:42,280
தூக்குவது இல்லை, ஒரு விரல் கூட இல்லை.

28
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
சரி.

29
00:02:56,330 --> 00:02:57,330
அது ஒரு நல்ல குக்கீ.

30
00:02:57,550 --> 00:03:01,450
மீதியை நானே சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
கேத்தரின்.

31
00:03:01,710 --> 00:03:02,710
நன்றி.

32
00:03:31,690 --> 00:03:33,070
நான் ஒரு குண்டர். உன் வேலையை நான் செய்வேன்.

33
00:03:41,350 --> 00:03:42,650
இசபெல் சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்திருக்க வேண்டும்.

34
00:03:43,970 --> 00:03:45,210
எனக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும்.

35
00:03:49,650 --> 00:03:51,070
அவள் நிச்சயமாக எனக்காகக் காத்திருக்கிறாள்.

36
00:04:08,770 --> 00:04:09,770
கேத்தரின்?

37
00:04:10,230 --> 00:04:13,050
என் அறையில் என்ன செய்கிறாய்?

38
00:04:13,550 --> 00:04:15,290
ஏன் என் மனைவி அணிந்திருக்கிறாய்
நெக்லஸ்?

39
00:04:15,710 --> 00:04:20,010
அய்யோ! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் சும்மா இருந்தேன்
கூடுதல் ஸ்வாடில்ஸ் எங்கே என்று தேடுகிறது

40
00:04:20,190 --> 00:04:22,470
நான் இதை டிரஸ்ஸரில் பார்த்தேன்.

41
00:04:23,570 --> 00:04:26,210
நான் இருக்கக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது அப்படித்தான்
அழகான.

42
00:04:26,990 --> 00:04:31,090
நான் என்ன பார்க்க வேண்டும் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
அது ஒரு கணம் போல் இருக்கும்.

43
00:04:31,430 --> 00:04:33,050
நான் அதை மீண்டும் வைக்கப் போகிறேன்.

44
00:04:33,810 --> 00:04:36,890
அப்படியிருந்தும், கேத்தரின், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இது நன்றாக இல்லை.

45
00:04:37,590 --> 00:04:38,459
எனக்கு தெரியும்.

46
00:04:38,460 --> 00:04:40,640
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

47
00:04:46,440 --> 00:04:49,720
அதை வெளியே எடுக்க எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள்

48
00:04:49,720 --> 00:04:57,760
தெரியும்,

49
00:04:57,920 --> 00:05:02,300
வலிமையான மனிதராக இருப்பதால், நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்
மென்மையான.

50
00:05:03,780 --> 00:05:05,720
அட, நன்றி?

51
00:05:06,360 --> 00:05:07,360
இல்லை

52
00:05:07,920 --> 00:05:12,920
புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி மற்றும்
என் மீது கோபம் கொள்ளவில்லை.

53
00:05:15,300 --> 00:05:18,180
கேத்தரின், நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அறை.

54
00:05:19,420 --> 00:05:20,420
நிச்சயமாக.

55
00:05:20,720 --> 00:05:22,660
மீண்டும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

56
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
உள்ளே வருகிறேன், அன்பே.

57
00:06:26,300 --> 00:06:29,040
ஓ, ஐயோ, ஐயோ! உள்ளே என்ன செய்கிறாய்
மழை?

58
00:06:29,360 --> 00:06:30,720
நான் உன்னை இசபெல்லா என்று நினைத்தேன்.

59
00:06:31,600 --> 00:06:33,300
நீங்கள் விரும்பினால் நான் இருக்கலாம்.

60
00:06:34,860 --> 00:06:37,280
பார், நீ தனிமையாக உணர்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

61
00:06:38,100 --> 00:06:43,160
உங்கள் மனைவி வேலைக்குச் சென்றதிலிருந்து,
வீடு குளிர்ச்சியாகிவிட்டது போல் இருக்கிறது.

62
00:06:44,600 --> 00:06:48,380
நீங்கள் அதை உணரவில்லை, ஆனால் நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்கள்
வித்தியாசமாக இருந்தது.

63
00:06:49,160 --> 00:06:51,300
நீ அவளை இழக்கிறாய். அது எனக்குத் தெரியும்.

64
00:06:52,440 --> 00:06:55,050
ஆனால்... நீங்களும் அதை உணர்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

65
00:06:55,710 --> 00:06:56,710
இது.

66
00:06:57,290 --> 00:07:01,150
கேத்ரின், நான்... நான் சோதனை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
நான் வேலை செய்ய ஆரம்பித்ததில் இருந்து தண்ணீர் இல்லை

67
00:07:01,150 --> 00:07:02,150
இங்கே.

68
00:07:02,530 --> 00:07:08,350
மற்றும் சிறிய தருணம், நீங்கள் பார்க்கும் விதம்
நான் பணம் செலுத்தவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கும் போது என்னிடம்

69
00:07:08,350 --> 00:07:09,350
கவனம்.

70
00:07:11,070 --> 00:07:12,430
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

71
00:07:13,410 --> 00:07:18,710
நீங்கள் ஒரு அழகான, கடின உழைப்பாளி, அர்ப்பணிப்புள்ளவர்
மனிதன்.

72
00:07:19,490 --> 00:07:22,990
நீங்கள் இந்த குடும்பத்திற்கு எல்லாவற்றையும் கொடுக்கிறீர்கள்
ஆனால்...

73
00:07:23,320 --> 00:07:24,500
யார் உங்களுக்கு எதையும் தருகிறார்கள்?

74
00:07:26,660 --> 00:07:29,300
நீங்கள் எப்போது கவனித்துக் கொள்ளத் தகுதியானவர்
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

75
00:07:30,020 --> 00:07:31,600
அரவணைப்புடன் வரவேற்க வேண்டும்.

76
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
அன்புடன்.

77
00:07:34,440 --> 00:07:35,960
இசபெல் இப்போது அருகில் இல்லை.

78
00:07:36,860 --> 00:07:37,860
ஆனால் நான்.

79
00:07:38,800 --> 00:07:41,940
அவள் இருக்கும் போது நான் உங்கள் வீட்டில் மனைவியாக இருக்கலாம்
போய்விட்டது.

80
00:07:42,380 --> 00:07:45,240
நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்களா?

81
00:07:46,020 --> 00:07:50,100
ஆம், இசபெல் அருகில் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
அவள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். ஆனால் அது

82
00:07:50,100 --> 00:07:52,240
நான் அதை தூக்கி எறிய போகிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை
அனைத்தும் விலகி.

83
00:07:53,260 --> 00:07:54,260
தூக்கி எறியுங்கள் என்றார்.

84
00:07:54,960 --> 00:07:58,280
நான் இடைவெளிகளை நிரப்ப முன்வருகிறேன்
அவள் தொலைவில் இருக்கும் போது.

85
00:07:59,380 --> 00:08:00,740
அவள் ஒருபோதும் அறிய வேண்டியதில்லை.

86
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
எனக்கு தெரியும்.

87
00:08:50,790 --> 00:08:51,790
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

88
00:10:35,850 --> 00:10:37,550
உன்னைப் பார்த்துக்கொள். கடவுளே.

89
00:10:39,130 --> 00:10:39,929
ஓ

90
00:10:39,930 --> 00:10:47,070
மனிதன்.

91
00:10:48,550 --> 00:10:49,550
ஓ, மனிதனே.

92
00:10:54,350 --> 00:10:55,350
ஓ

93
00:10:57,430 --> 00:10:59,610
கடவுள்.

94
00:11:00,490 --> 00:11:03,350
ஆம். அப்போது உனக்கு என்ன தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்.

95
00:11:04,720 --> 00:11:06,300
இப்போது அந்த அழுத்தத்தை விடுங்கள்.

96
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
ஆஹா.

97
00:14:11,440 --> 00:14:14,400
அவள் அங்கேயே இருக்கிறாள்.

98
00:19:08,140 --> 00:19:09,140
சரியானது. ஆம்.

99
00:19:11,780 --> 00:19:12,780
என்னை நீட்டுகிறது.

100
00:25:41,680 --> 00:25:42,680
நீங்கள் அவற்றைச் செய்யும் விதம்.

101
00:29:16,810 --> 00:29:19,370
ஓ, ஃபக். ஓ

102
00:29:20,850 --> 00:29:25,490
ஃபக்.

103
00:32:00,910 --> 00:32:02,230
உங்களை உருவாக்குவது கடினம்.

104
00:32:03,290 --> 00:32:10,150
நீங்கள் கொடுக்கும் பார்வையை நான் எப்போதும் அறிவேன்
நான், வழி

105
00:32:10,150 --> 00:32:11,990
நீ உன் கண்களால் என் ஆடையை அவிழ்த்துவிடு.

106
00:32:31,470 --> 00:32:32,289
எடுத்துக்கொள்.

107
00:32:32,290 --> 00:32:33,289
ஓ

108
00:32:33,290 --> 00:32:40,130
என் கடவுளே,

109
00:32:40,170 --> 00:32:41,170
ஆம்.

110
00:32:41,910 --> 00:32:43,830
அடடா, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

111
00:32:44,510 --> 00:32:45,510
ஊஹூம்.

112
00:32:47,230 --> 00:32:49,590
ஓ, அங்கேயே.

113
00:32:50,870 --> 00:32:52,350
கடவுளே.

114
00:32:53,190 --> 00:32:54,370
கடவுளே.

115
00:33:10,320 --> 00:33:13,420
கடவுளே, இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

116
00:33:13,840 --> 00:33:14,840
ஆம்.

117
00:33:49,460 --> 00:33:50,720
ஆம், ஆம், ஆம்

118
00:34:22,540 --> 00:34:23,960
நல்லது, நல்லது, நல்லது.

119
00:34:25,360 --> 00:34:28,560
கடவுளே, அந்த ஃபக்கிங் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

120
00:34:29,020 --> 00:34:30,020
ஆம்.

121
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
ஆம்,

122
00:34:36,820 --> 00:34:41,020
அவள் புணர்கிறாள், ஆம், அவள் வாழ்கிறாள்
உள்ளே உடம்பு என்று.

123
00:42:58,460 --> 00:43:00,380
உங்கள் மனைவி வருவதற்கு முன்பு நிஜமாக குளிக்கவும்
மீண்டும்